par. Duranów, Gliniany, Lasocin, Mosina, Przybysławice ...

[mar_ela]

24
Binkowice
Marianna Stec
Działo się w Przybysławicach 8/20 VI 1894 r. o godz. 10 rano. Stawił się Mateusz Stec stały mieszkaniec gminy Czyżów lat 31 ojciec zmarłej i Ignacy Piurecki lat 36 rolnicy z Binkowic i oznajmili, że dnia szóstego/osiemnastego - tego miesiąca i roku o godz. 6 rano zmarła w Binkowicach Marianna Stec trzy miesiące mająca, córka wspomnianego Mateusza i Marianny z Piureckich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Stec akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany.
Ks. Tomasz Księski
_____________
pzdr-Marek

[el_za]

Katarzyna - lat 58, wdowa, córka Wincentego i Julianny Stawiarskich, zm. 11/ 24.X.1907 o 12 w południe w Prusach
zgłosili - Wojciech Otręba i Michał Czerwiec

Ela

[el_za]

Ludwik - włościanin rolnik, lat 60, syn Jana i Magdaleny z Grzesiaków, zm. 20.I/ 02.II.1905 o 4 po południu w Prusach, pozostawił żonę Katarzynę ze Stawiarskich i sześcioro dzieci
zgłosili - Kazimierz Sniadkowski i Jan Zając

Ela

[el_za]

Antoni - lat 80, syn Adama i Elżbiety, zm. w Prusach, 02/ 14.I.1898 o 6 wieczór, pozostawił żonę Mariannę ze Stawiarskich
zgłosili - Andrzej Wiśniewski i Błażej Kubala

Ela

[Irmina_Chalupczak]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu wpisu:

Akt urodzenia Franciszka Stec, 1905r Lasocin, akt nr.111

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384129,31

Edit:Ok!

[Irmina_Chalupczak]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Akt urodzenia Janina Stec, 1905r Lasocin, Akt nr 89.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384129,25

Bardzo dziękuję!

[Marek70]

Lasocin 21/12/1905 o 10:00,
Ojciec: Mateusz Stec, chłop z Poręby Wlońskiej(?), lat 43,
Świadkowie: Jan Gawlak 30, Wincenty Krakowiak 32, obaj chłopi z Poręby Wlońskiej(?),
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/12/1905 o 6:00 w Porębie Wlońskiej(?),
Matka: Marianna zd. Piórecka, lat 35,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Jan Gawlak i Antonina Krakowiak.

[Marek70]

Lasocin 12/10/1905 o 10:00,
Ojciec: Szczepan Stec, chłop z Mieczysławowa, lat 26,
Świadkowie: Kacper Stec 55, Grzegorz Świątek 60, obaj chłopi z Mieczysławowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/10/1905 o 15:00 w Mieczysławowie,
Matka: Elżbieta zd. Iwan, lat 20,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: Jan Iwan i Anna Iwan.

[Irmina_Chalupczak]

Bardzo proszę o przetłumaczenie:

Akt urodzenia Feliks Stec, ur. 1900r Lasocin, akt 46.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384128,16

[Marek70]

Lasocin 15/05/1900 o 15:00,
Ojciec: Franciszek Stec, chłop ze wsi Mieczysławów, lat 36,
Świadkowie: Wojciech Mąka 41, Filip Duda 36, chłopi ze wsi Mieczysławów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/05/1900 o 1:00 we wsi Mieczysławów,
Matka: Ewa zd. Kec, lat 28,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Michał Kec i Marianna Mąka.

[Irmina_Chalupczak]

Bardzo proszę o pomoc z tłumaczeniem!

Akt urodzenia Józef Stec, 1903r, Lasocin akt 55.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384128,108

Dziękuję!

[Irmina_Chalupczak]

Bardzo proszę o pomoc z tłumaczeniem!

Akt urodzenia Józef Stec, 1904r Lasocin, Akt 97.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384128,144

Bardzo dziękuję!

[Marek70]

Lasocin 05/07/1903 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Stec, chłop z Mieczysławowa, lat 40,
Świadkowie: Piotr Kołodziejczyk 33, Józef Mazur 32, obaj chłopi z Mieczysławowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/06/1903 o 16:00 w Mieczysławowie,
Matka: Ewa zd. Kec, lat 30,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Józef Zdyb i Anna Błaszczak.

[Marek70]

Lasocin 20/11/1904 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Stec, chłop z Mieczysławowa, lat 42,
Świadkowie: Stanisław Ziemba 48, Piotr Kołodziejczyk 36, obaj chłopi z Mieczysławowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/11/1904 o 1:00 w Mieczysławowie,
Matka: Ewa zd. Kec, lat 33,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Walenty Błaszczak i Marianna Mąka.

[Irmina_Chalupczak]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu:

Józef Piwowarski i Aniela Pikus, Lasocin, rok 1912, akt nr. 14.
https://indeksy.net/sandomierz/photogal ... o_id=44535

Zależy mi na wszelkich detalach i nazwiskach.
Bardzo dziekuję!