par. Igołomia, Łomża, Stopnica, Warszawa ...

[janusz.l.dziedzic]

Dzień dobry,
poproszę o tłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków Bronisława Brzozowskiego i Eugenii Chmielińskiej zawartego 29.01.1900
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9970282317
Dziękuję z góry

Janusz Dziedzic

[janusz.l.dziedzic]

Dzień dobry, poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Dziedzica z 27.05.1875 roku pod numerem 136
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 292&zoom=1
pozdrawiam
janusz

[Marek70]

Januszu,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Warszawa par. Wszystkich Świętych 10/02/1900 o 19:00 - spisanie aktu,
Warszawa par. Św. Jana 10/02/1900 - ślub,
Świadkowie: Bronisław Jan Weselli urzędnik drogi żelaznej, Henryk Władysław Kondratowicz urzędnik komory kontrolnej(?), pełnoletni zam. w W-wie,
Młody: Bronisław Brzozowski, kawaler, księgarz, lat 35, ur. w gubernialnym mieście Kursk, syn Józefa i Heleny zd. Kukiel małż. Brzozowskich, zam. w W-wie przy ul. Zgoda nr 1529 w par. Św. Krzyża,
Młoda: Eugenia Konstancja Chmielińska, panna przy matce, lat 22, ur. w gubernialnym mieście Płock, córka Henryka i Ewelina zd. Szwejkowska małż. Chmielińskich, zam. w W-wie przy ul. Złotej nr 1517 a w par. tutejszej.

Zapowiedzi w parafii tutejszej i Św. Krzyża.
Ślubu udzielił ks. Franciszek Sienicki kanonik w obecności ks. Stanisława Wesołowskiego tutejszego wikarego.

[Marek70]

Stopnica 15/06/1875 o 18:00,
Ojciec: "patrz indeksy" Dziedzic, lat 30, zam. w Stopnicy,
Świadkowie: Ludwik Jasiński 56, Wincenty Wojtaśkiewicz 40, zam. w Stopnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/06/1875 o 15:00 w Stopnicy,
Matka: "patrz indeksy", lat 26,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Leon Uzarowicz i Franciszka Bolechowicz.

[janusz.l.dziedzic]

Dzień dobry, poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 193 Stopnica, Stopnica, 14.08.1877 Marianna Dziedzic, rodzice Wiktor i Agnieszka Nawrocka
z góry bardzo dziękuję
janusz
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 261&zoom=1

[janusz.l.dziedzic]

Dzień dobry, poproszę o tłumaczenie aktu Urodzenia nr 275 Franciszka Ksawerego Dziedzic, Stopnica, Stopnica, 09.10.1879, rodzice Wiktor Dziedzic i Agnieszka Nawrocka.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

z góry dziękuję
janusz

[janusz.l.dziedzic]

Dzień dobry, poproszę o tłumaczenie:
Akt urodzenia nr 29, Stopnica, Stopnica, 1882, Julianna Dziedzic, rodzice Wiktor i Agnieszka Nawrocka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
z góry dziękuję
janusz

[janusz.l.dziedzic]

Dzień dobry, czy mogę prosić o tłumaczenie:
Akt urodzenia nr 170, Stopnica, Stopnica, 1884, Anna Dziedzic
rodzice Wiktor i Agnieszka Nawrocka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
z góry dziękuję
janusz

[janusz.l.dziedzic]

dzień dobry, czy mogę prosić o tłumaczenie :
Akt urodzenia nr 64, Stopnica, Stopnica 1890, Józefa Dziedzic
rodzice Wiktor i Agnieszka Nawrocka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5
z góry dziękuję
janusz

[janusz.l.dziedzic]

dzień dobry, poproszę o tłumaczenie:
Akt ślubu nr 15, Stopnica , Stopnica, 25.01.1895, Stanisław Łuszcz i Antonina Dziedzic
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=1.5
z góry dziękuję
janusz

[janusz.l.dziedzic]

Dzień dobry, jak mogę dodać do prośby o tłumaczenie akt ślubu, niestety nie jest zamieszczony w internecie, otrzymałem tylko skan?
z góry dziękuję za pomoc
janusz

[Marek70]

Stopnica 01/09/1877 o 17:00,
Ojciec: Wiktor Dziedzic, lat 40, mieszczanin zam. w Stopnicy,
Świadkowie: Jan Nawrocki 56, Feliks W...(?) 36, chłopi zam. w Stopnicy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/08/1877 o 5:00 w Stopnicy,
Matka: Agnieszka zd. Nawrocka, lat 29,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Władysław Bolechowicz i Józefa Śliwińska(?).

[Marek70]

Stopnica 04/02/1882 o 12:00,
Ojciec: Wiktor Dziedzic, lat 45, mieszczanin zam. w Stopnicy,
Świadkowie: Józef Gołębiewski 50, Ludwik Jasiński 36, mieszczanie zam. w Stopnicy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/01/1882 o 11:00 w Stopnicy,
Matka: Agnieszka zd. Nawrocka, lat 30,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: Wojciech Nawrocki i Marianna Godowska.

[Marek70]

Stopnica 19/07/1884 o 16:00,
Ojciec: Wiktor Dziedzic, lat 48, mieszczanin zam. w Stopnicy,
Świadkowie: Józef Gołębiowski 50, Ludwik Jasiński 60, mieszczanie zam. w Stopnicy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/07/1884 o 9:00 w Stopnicy,
Matka: Agnieszka zd. Nawrocka, lat 30,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Jan Nawrocki i Adelajda Tuchy(?).

[Marek70]

Stopnica 17/03/1890 o 17:00,
Ojciec: Wiktor Dziedzic, lat 52, mieszczanin zam. w Stopnicy,
Świadkowie: Ignacy Ciemiński 40, Józef Gołębiowski 54, mieszczanie zam. w Stopnicy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/03/1890 o 2:00 w Stopnicy,
Matka: Agnieszka zd. Nawrocka, lat 40,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Antoni Sowiński i Józefa Mrowińska.