Akt urodzenia Franciszka Obochowska-Turzysk 1898-OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Obuchowska_Jolanta
Posty: 8
Rejestracja: czw 29 gru 2022, 17:52

Akt urodzenia Franciszka Obochowska-Turzysk 1898-OK

Post autor: Obuchowska_Jolanta »

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:
Franciszka Obochowska, córka Franciszka i Anastazji
rok 1898 akt 91
parafia Turzysk

link:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 9_0021.htm

Z góry pięknie dziękuję.
Pozdrawiam.
Jolanta
Ostatnio zmieniony śr 18 sty 2023, 21:48 przez Obuchowska_Jolanta, łącznie zmieniany 1 raz.
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 396
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Akt urodzenia Franciszka Obochowska-Turzysk 1898

Post autor: michal72 »

20 grudnia 1898 r. w parafii rzymsko-katolickiej w Turzysku ochrzczono dziecię o imieniu Franciszka
Chłopi z guberni łomżyńskiej, powiat ostrowski, gmina Komorowo Franciszek Obochowski i Anastazja Karczewska
Córka ur. 16 grudnia 1898 r w Koloni Wierzbiczno (Wierbiczno) w tutejszej parafii
Świadkowie: Konstanty Melion i Ludwika Szajek żona Franciszka

Pozdrawiam
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”