Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia (nr 254)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 51-254.jpg
Dane z indeksu Geneteki - https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1915:
Rok: 1915
Akt: 254
Osoba: Feliks Pawlak
Ojciec: Feliks Pawlak
Matka Stanisława Cybula
Parafia: Łódź św. Wojciech
Miejscowość: Chojny
Akt urodzenia, Pawlak - Łódź św. Wojciech, 1915
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Marek70
- Posty: 14030
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 45 times
Akt urodzenia, Pawlak - Łódź św. Wojciech, 1915
Podpisuj posty choćby imieniem 
Chojny 02/04/1915 o 10:00,
Ojciec: Feliks Pawlak, robotnik z Chojn, lat 23,
Świadkowie: Szczepan Domański, Antoni Cebula, obaj pełnoletni z Chojn,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/03/1915 o 10:00 w Chojnach,
Matka: Stanisława zd. Cebula, lat 19,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Szczepan Domański i Franciszka Cebula.
Chojny 02/04/1915 o 10:00,
Ojciec: Feliks Pawlak, robotnik z Chojn, lat 23,
Świadkowie: Szczepan Domański, Antoni Cebula, obaj pełnoletni z Chojn,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/03/1915 o 10:00 w Chojnach,
Matka: Stanisława zd. Cebula, lat 19,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Szczepan Domański i Franciszka Cebula.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Akt urodzenia, Pawlak - Łódź św. Wojciech, 1915
Dziękuję za przetłumaczenie. Następnym razem będę pamiętał o podpisaniu się