Akt zgonu, Józefa Sitarska, Tarczyn 1879

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

hami22

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: ndz 13 lut 2022, 00:44

Akt zgonu, Józefa Sitarska, Tarczyn 1879

Post autor: hami22 »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Józefa Sitarska, nr aktu zgonu 14, rok 1879
link do zdjęcia: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu, Józefa Sitarska, Tarczyn 1879

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bystrzanów
9/21 I
zgł. Kazimierz Olszewski l.38 dniówkowy z Tarczyna, Antoni Mlekicki l. 38 rolnik z Bystrzanowa
zgon "2 dni wcześniej"
6 lat, córka juz zmarłego Macieja i żyjącej Wiktorii dd Mlekicka
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”