Akt ślubu, Urbański i Hanak, Czeladź 1906r -OK

Thori · Post autor: **Thori** » ndz 22 sty 2023, 16:31

Dzień dobry

Poproszę o przetłumaczenie: Akt ślubu nr16, 1906r, Czeladź - Michał Urbański i Wiktoria Hanak.

Zdjęcie skanu aktu
https://ibb.co/G20WynJ

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 24 sty 2023, 08:14

Czeladź 29/01/1906 o 11:00,
Świadkowie: Władysław Bargiel 32, Hipolit Wojańczyk 23, obaj robotnicy z Czeladzi,
Młody: Michał Urbański, kawaler, robotnik, ur. we wsi i par. Książenice Wielkie, syn zmarłych Grzegorza i Elżbiety zd. Rusiecka małż. Urbańskich, lat 20, zam. w Czeladzi,
Młoda: Wiktoria Hanak, panna, ur. w Czeladzi, córka Franciszka i Heleny zd. Augustyniak małż. Hanak ślusarzy, lat 21, zam. w Czeladzi.