Par. Srock, Wolbórz, Piotrków

[Marek70]

Chorzęcin 19/03/1895 o 10:00,
Zgłaszający: Andrzej Pytel 45, Franciszek Wysmyk 46, obaj gospodarze z Janowa,
Zmarły: Zofia Szperna zd. Smulska/Smólska, zm. 17/03/1895 o 10:00 w Janowie, wdowa, gospodyni, lat 80, ur. w Kiełczówku(?), córka rodziców zgłaszającym nieznanych.

[Ogrodnik_S]

Bardzo dziękuję za pomoc.
Proszę o wsparcie w tłumaczeniu AZ 11/1878 par. Wolbórz
Jan Szczęka s. Franciszka i Elzbiety z Pomykałów
zm. w Polichnie lat ok 60
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 03aa1fc7e4
Dziękuję za pomoc.
Sebastian

[Marek70]

Wolbórz 05/02/1878 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Fałek 40, Józef Szczęka 30, chłopi z Polichna,
Zmarły: Jan Szczęka, zm. 02/02/1878 o 7:00 w Janowie, chłop, lat 60, syn zmarłych Franciszka i jego niepamiętnej żony, ur. i zam. w Polichnie, pozostawił żonę Franciszkę zd. Popielawska.

[Ogrodnik_S]

Dziękuję za pomoc.
Proszę o przetłumaczenie AZ 90/1891 par. Tomaszów Mazowiecki
Julianna Owsianka z Dąbczyków zm. w Brzostówce lat ok. 73
c. Michała i Marianny

https://drive.google.com/file/d/11jmZJ0 ... sp=sharing
Z góry dziękuję.
Sebastian

[Marek70]

Tomaszów 24/04/1891 o 17:00,
Zgłaszający: Paweł Owsianka, Władysław Szymański, obaj pełnoletni rolnicy z Brzostówki,
Zmarły: Julianna Owsianka, zm. 24/04/1891 o 7:00 w Brzostówce, żona rolnika, lat 75, córka Michała Dąbczyka i Marianny zd. Goździk małżonków, ur. w Brzostówce, pozostawiła męża Pawła.

[Ogrodnik_S]

Dziękuję za tłumaczenie.
Proszę o pomoc w odczytaniu AM 17/1881 par. Wolbórz
Wawrzyniec Gajda s. Józefa i Salomei z Przybyłów zam. w Polichnie
Antonina Droźdż c. Jana i Marianny z Górków zam w Polichnie

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0f61e10e37

Sebastian

[Marek70]

Wolbórz 07/02/1881 o 15:00,
Świadkowie: Jan Druszcz 59, Franciszek Druszcz 50, chłopi z Polichna,
Młody: Wawrzyniec Gajda, kawaler, lat 23 i 4 m-ce, chłop, syn zmarłego Józefa i żyjącej jego żony Salomei zd. Przybył, ur. i zam. przy matce w Polichnie,
Młoda: Antonina Druszcz, panna, lat 23 i 6 m-cy, córka chłopów Jana i zmarłej jego żony Marianny zd. Borek, ur. i zam. przy ojcu w Polichnie.

[Ogrodnik_S]

Jestem wdzięczny za tłumaczenie.
Proszę o pomoc w odczytaniu AZ 91/1883 par. Wolbórz
Franciszka Szczęka z Popielawskich
zmarła w Polichnie lat ok 65
córka Baltazara i Barbary
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f74d05928d
Sebastian.

[Marek70]

Wolbórz 05/05/1883 o 9:00,
Zgłaszający: Antoni Żerek, Ignacy Madejczyk, po lat 35, chłopi z Polichna,
Zmarły: Franciszka Szczęka, zm. 03/05/1883 o 14:00 w Polichnie, wdowa, lat 70, córka Balcera i Józefy małż. Popielawskich, ur. we wsi Proszenie, zam. w Polichnie.

[Ogrodnik_S]

Dziękując za tłumaczenie prosze jednocześnie o pomoc w odczytaniu
AZ 123/1873 par. Wolbórz
Grzegorz Czapla z Polichna lat ok 40
syn Szymona i Tekli
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5
Sebastian.

[Marek70]

Wolbórz 28/04/1873 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Szczęka 50, Franciszek Czapla 40, chłopi z Polichna,
Zmarły: Grzegorz Czapla, zm. 26/04/1873 o 14:00, chłop, syn zmarłych Szymona i jego żony Tekli, lat 42, wdowiec po Urszuli zd. Szczepanik, ur. i zam. w Polichnie.

[Ogrodnik_S]

Dziękuję za pomoc.
Bardzo prosze o przetłumaczenie AZ 83/1873 par. Wolbórz
Urszula Czapla z Polichna lat ok 60
córka Macieja i Kunegundy małż. Szczepaników
zostawiła męża Grzegorza
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Sebastian Ogrodnik.

[Marek70]

Wolbórz 21/03/1873 o 15:00,
Zgłaszający: Jan Szczęka 50, Bartłomiej Nadej 44, chłopi z Polichna,
Zmarły: Urszula Czapla, zm. 19/03/1873 o 14:00, chłopka, córka zmarłych Macieja i jego żony Kunegundy, lat 56, ur. i zam. w Polichnie, pozostawiła męża Grzegorza.

[Ogrodnik_S]

Dziękuję za pomoc.
Zwracam sie z uprzejma prośbą o przetłumaczenie AZ 115/1877 par. Wolbórz
Marianna Dróżdż zmarła w Polichnie lat ok. 55 żona Jana
córka Ignacego i Marianny z Martynów
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 04207614f6
Z góry dziękuję zapomoc.
Sebastian

[Marek70]

Wolbórz 09/04/1877 o 10:00,
Zgłaszający: Ludwik Drożdz 43, Jan Drożdz 56, chłopi z Polichna,
Zmarły: Marianna Drożdz, zm. 07/04/1877 o 17:00, chłopka, córka zmarłych Ignacego Górki i jego żony Marianny, lat 56, pozostawiła męża Jana, ur. w Żarnowicy, zam. w Polichnie.