Akt zgonu, Marianna Tokarz, Parafia Rząśnia, 1883 OK

[lucas201091]

Witam

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia.

Nr aktu 221, Parafia Rząśnia, Wiktoria Dusza, rok 1902

Rodzice: Józef Dusza i Ewa z dm. Strzelczyk

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ebeaa35c2a

Dziękuję

Łukasz

[Marek70]

Rząśnia 24/08/1902 o 13:00,
Ojciec: Józef Dusza, rolnik, lat 31, rolnik ze wsi Rząśnia,
Świadkowie: Tomasz Szymczak 50, Roch Majewski 40, rolnicy zam. we wsi Rząśnia,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/08/1902 o 24:00 we wsi Rząśnia,
Matka: Ewa zd. Strzelczyk, lat 26,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Roch Majewski i Józefa Mielczarek.

[lucas201091]

Witam

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia.

Nr aktu 163, Parafia Rząśnia, Franciszek Dusza, rok 1906

Rodzice: Józef Dusza i Ewa z dm. Strzelczyk

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7657539fec

Dziękuję

Łukasz

[Marek70]

Rząśnia 08/07/1906 o 13:00,
Ojciec: Józef Dusza, rolnik, lat 36, rolnik ze wsi Rząśnia,
Świadkowie: Jakub Mojżesz 28, Marcin Zimny 38, obaj rolnicy z Rząśni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/07/1906 o 14:00 w Rząśni,
Matka: Ewa zd. Strzelczyk, lat 29,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Antoni Panek i Zofia Mojżesz.

[lucas201091]

Witam

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu:

Nr aktu 20, Parafia Rząśnia, Marianna Tokarz, rok 1883

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1ccfbf779c

Dziękuję

Łukasz

[michal72]

Kiełczygłów
Działo się we wsi Rząśnia 14.02.1883 r o 10 rano
Stawili się: Konstanty Tokarz, mąż zmarłej 40 l oraz Grzegorz Strzelczyk 47 l obaj z Kiełczygłów
12.02 tego roku o 10 rano umarła w Kiełczygłowie Marcjanna Tokarz 43 l córka Walentego i Agnieszki z domu Ławniczek małżonków Kubiak ur. we wsi Otok? mieszkająca w Kiełczygłowie prze mężu. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Konstantego

Pozdrawiam
Michał