OK-dziękuję, tłum. akt. śl.Słomczyński -Sobieska

[szczypiorek5]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Aleksander Słomczyński- Józefa Sobieska
nr aktu 26

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 242&zoom=1

z góry dziękuję

Renata

[Marek70]

Renato,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Jasienica 24/09/1905 o 17:00,
Świadkowie: Jan Żak 37 rolnik ze wsi Dąbrowa, Józef Kosiubęski(?) 38 robotnik z Zaręb Kościelnych,
Młody: Aleksander Słomczyński, kawaler, kołodziej, syn Aleksandra i Rozalii zd. Rokicka małż. Słomczyńskich, ur. we wsi Pułazie w par. Zuzela, teraz zam. we wsi i parafii Zaręby Kościelne, lat 25,
Młoda: Józefa Sobieska, panna, córka Jakuba i Marcjanny zd. Gera małż. Sobieskich rolników, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Dąbrowy, lat 24.

Zapowiedzi w par. tutejszej i Zaręby Kościelne.