Akt ślubu Wazacz Dornheim - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

irekL
Posty: 6
Rejestracja: sob 14 sty 2023, 09:46

Akt ślubu Wazacz Dornheim - ok

Post autor: irekL »

Dzień dobry.

W nawiązaniu do mojego poprzedniego postu proszę również o pomoc w odczytaniu dodatkowych informacji z aktu ślubu Antoniego Wazacza i Teodory Dornheim (1907r - parafia św. Zygmunta w Częstochowie)

Numer aktu 318, rok 1907
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Rekord w genoszukaczu:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=


Dziękuję i pozdrawiam serdecznie.
Irek
Ostatnio zmieniony śr 22 mar 2023, 16:33 przez irekL, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt ślubu Wazacz Dornheim - 1907 Częstochowa św. Zygmunta

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

a bez logowania i z dodatkami, bez klikania dodatkowego
Częstochowa, Św. Zygmunta 1907 318
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 640&zoom=1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5
Antoni Franciszek Wasacz rodzice: August Karol, Paulina dd Karasińska
Teodora Dornheim rodzice: Paweł, Wilhelmina dd Langner
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt ślubu Wazacz Dornheim - 1907 Częstochowa św. Zygmunta

Post autor: el_za »

ślub - 21.V/ 03.VI.1907
świadkowie - Jan Gotz, urzędnik i Karol Medwecki, inżynier, obaj z Częstochowy
młody - kawaler, zarządca lasów, lat 25, ur. i zam. w parafii Suczawa w Austrii, syn zmarłego Augusta Karola i żyjącej Pauliny z Karasińskich
młoda - panna, lat 19, ur. w Ciegowicach, pow. będzińskim, zam. przy rodzicach w Częstochowie, córka Pawła i Wilhelminy z Langnerów
zapowiedzi - trzy, w parafiach: tutejszej i Suczawa
pozwolenie dał ojciec młodej
umowy nie zawarli
ślub odbyty w Klasztorze Jasnogórskim przez miejscowego wikarego Włodzimierza Jakowskiego?/ Janowskiego

Ela
irekL
Posty: 6
Rejestracja: sob 14 sty 2023, 09:46

Akt ślubu Wazacz Dornheim - 1907 Częstochowa św. Zygmunta

Post autor: irekL »

Kolejny raz dziękuję serdecznie :)
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5217
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 7 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”