Akt urodzenia, Pawlak - Góra św. Małgorzaty, 1892 OK

bapo9 · Post autor: **bapo9** » śr 08 lut 2023, 19:02

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 170

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 70-173.jpg

Dane z indeksu Geneteki - https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1892

Rok: 1892
Akt: 170
Osoba: Feliks Pawlak
Ojciec: Józef Pawlak
Matka Anna Strzelecka
Parafia: Góra św. Małgorzaty
Miejscowość: Leśmierz

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 08 lut 2023, 19:45

Góra 05/06/1892 o 15:00,
Ojciec: Józef Pawlak, robotnik, lat 28, zam. w Leśmierzu,
Świadkowie: Feliks Lasocki, Franciszek Chmielecki, obaj pełnoletni robotnicy zam. w Leśmierzu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/06/1892 o 15:00 w Leśmierzu,
Matka: Anna zd. Strzelecka, lat 27,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Feliks Lasocki i Franciszka Chmielecka.

bapo9 · Post autor: **bapo9** » czw 09 lut 2023, 09:47

Dzięki za tłumaczenie