OK Prośba o odczytanie i przetłumaczenie kilku słów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Cyklista

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: ndz 06 paź 2013, 18:10

OK Prośba o odczytanie i przetłumaczenie kilku słów

Post autor: Cyklista »

Dzień dobry !

Na odwrocie dowodu rejestracyjnego samochodu, który został zarekwirowany w Wilnie przez okupantów sowieckich naniesiona została adnotacja:

https://i.ibb.co/c6j3F7x/20230205-184245.jpg

Może komuś z Państwa uda się odczytać ten zapisek.

Pozdrawiam
Stan
Ostatnio zmieniony czw 09 lut 2023, 11:57 przez Cyklista, łącznie zmieniany 2 razy.
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1215
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 8 times

Prośba o odczytanie i przetłumaczenie kilku słów

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Dopatruję się: Pojazd Fiat Polski o nr ... ujawniono i wzięto w obecności właściciela wzięto
kom. bat. ...[podpis]...
Wilno 1/10 1939 r.
Pozdrawiam.
Elża
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”