Akt zgonu Józef Goldman Sosnowiec-Zagórze 1878 - ok

mariosoares · Post autor: **mariosoares** » pt 10 lut 2023, 23:30

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Numer 205 Sielec, parafia Sosnowiec-Zagórze, 1878 r, Józef Goldman

Józef Goldman był synem Jana i Marianny (nazwiska panieńskiego nie znam), mężem Łucji Płocicy

Dlaczego zmarł w Sielcu - dzielnicy obecnego Sosnowca?
Kiedy i gdzie się urodził?

Link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 97-204.jpg

Pozdrawiam,
Radosław

el_za · Post autor: **el_za** » sob 11 lut 2023, 10:20

Józef Goldman, górnik, lat 45, syn Jana i Marianny, rolników, zmarł w Sielcu, 22.IX/ 04.X, tego roku o 6 rano, pozostawił żonę Łucję z Pociców
zgłosili - Kacper Kramarczyk i Jakub Noszryk?, górnicy z Sielca

Ela

mariosoares · Post autor: **mariosoares** » sob 11 lut 2023, 11:19

Dziękuję za odpowiedź. Też mi się wydawało, że nie ma tam więcej informacji i nazwisko żony jest napisane z błędem.

Pozdrawiam,
Radosław