Prośba o przetłumaczneie aktu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

wpk78

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: ndz 30 maja 2010, 21:16

Prośba o przetłumaczneie aktu

Post autor: wpk78 »

Witam.
Dotarłem do jednego aktu, który jest niestety napisany cyrylicą. Dokument zainteresował mnie ponieważ w wyszukiwarce dodane informacje dot innego nazwiska wydają się pasować dlatego potrzebuje tłumaczenia.
Parafia Warszawa-Marymont MB Królowa Polski rok 1910 akt ślubu 103 http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1910&kt=2
Nie wiem jak dodać ten dokument jako załącznik.

Pozdrawiam
Paweł Woźniewski
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5

W prośbie o pomoc podawaj znane Ci dane.
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
wpk78

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: ndz 30 maja 2010, 21:16

Post autor: wpk78 »

Z danych mam tylko to co pokazuje wyszukiwarka. https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 910&exac=1

Ale nie mogę tego dopasować. Wygląda to tak, że nazwiska: Woźniewski i Szydłowska jest mi znane ale nie w takim zestawieniu.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”