Prośba o przetłumaczenie

SzymonB · Post autor: **SzymonB** » ndz 19 lut 2023, 13:22

Bardzo prosiłbym o przetłumaczenie aktu z poniższego linku. Chodzi mi konkretnie o akt numer 40.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=783079

Z góry dziękuję za pomoc.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 20 lut 2023, 10:31

Szymonie,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

ch. 14/08/1908 Szkłów,
ur. 20/06/1908 majątek Zabromne(?) w par. Szkłów,
Dziecko: chłopczyk Kazimierz,
Rodzice: szlachta Zygmunt i Stefania zd. Borkowska małż. Bartoszewicz,
Chrzestni: Jan Włodoczański i Maria Ćwikowicz.

SzymonB · Post autor: **SzymonB** » pn 20 lut 2023, 13:44

Bardzo dziękuję za pomoc