Akt urodzenia Nazwisko Strąk Parafia Olbierzowice Rok 1898

FFacuStrak · Post autor: **FFacuStrak** » sob 25 lut 2023, 23:15

Akt numer 214 (U)
miasto Jurkowice
Parafia Olbierzowice; rok 1898
Interesuje mnie, czy istnieje pełna data urodzenia (dzień, miesiąc, rok) do porównania z wojskowym plikiem cyfrowym.

Interesuje mnie cały przetłumaczony tekst ze względów sentymentalnych (rozumiem, że nie powinno to być łatwe ani szybkie zadanie)

Z poważaniem, Facundo.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1898

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385146,55

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 25 lut 2023, 23:39

Ur. 08/01/1899

FFacuStrak · Post autor: **FFacuStrak** » sob 25 lut 2023, 23:57

Marek70 pisze:Ur. 08/01/1899

Dziękuję za odpowiedź. Mówisz 1899, ale jest to indeksowane w 1898. Jaki może być tego powód?

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 26 lut 2023, 00:10

W skrócie - w aktach w zaborze rosyjskim były zapisywane 2 daty, 1-na według kalendarza juliańskiego, a 2-ga według kalendarza gregoriańskiego (to ten który obowiązywał na ziemiach polskich).
Ja podałem już datę według kalendarza gregoriańskiego.
Poczytaj o tych kalendarzach, to Ci się wszystko rozjaśni