OK,Z,nr 61, Dobrzyń nad Wisłą -1879- Helena Kembłowska

kemblowski · Post autor: **kemblowski** » sob 25 lut 2023, 23:15

Dobry wieczór,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższej metryki.

Akt zgonu nr 61, Dobrzyń nad Wisłą - 1879 - Helena Kembłowska, córka Franciszka Kembłowskiego ?? i Walerii z Bylińskich?? zmarła w roku narodzin?

Link do metryki: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0094748f6c01241e

Dziękuję za pomoc

Bartek

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 25 lut 2023, 23:46

Dobrzyń nad Wisłą 30/10/1879 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Kembłowski 37 kowal, Jan Wajchert 49 kowal, obaj zam. w Dobrzyniu,
Zmarły: Helena Kembłowska, zm. 29/10/1879 o 20:00, lat 9, ur. w Kozirogu w par. Tłuchowo, córka wspomnianego Franciszka i Walerii małż. Kembłowskich zam. w Dobrzyniu.