par. Kowel....

[Kochanski_Waldemar]

Dziekuje wam i przepraszam za klopot

[Kochanski_Waldemar]

Witam, proszę tylko o odczytanie dokladnej daty urodzenia Michala Kochańskiego, dzieki.
Akt nr 157
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/34d ... oG7mbjgMyZ

[el_za]

popraw link do skanu

Ela

[Kochanski_Waldemar]

Tu poprawny link:
https://pixabay.com/images/id-7815826/

[el_za]

wymaga logowania
Nie możesz dać linku bezpośrednio do skanu w ogólnodostępnej stronie np. szukajwarchiwach czy skanotece?

Ela

[Kochanski_Waldemar]

Teraz powinien dzialac (w genetece nie ma linku bezposredniego do skanu tylko do przepastnej ksiegi, szybciej jak skopiuje plik ze swojego kompa) probowalem z fotosika ale ma obstrukcje i sie zawiesza w trakcie dodawania zdjecia, moze polecisz cos lepszego?
OTO LINK:
https://files.fm/u/cbpjwshdy

[el_za]

ten działa
Michał urodził się 16/ 28 września 1885 o 6 rano

Ela

[Kochanski_Waldemar]

Dziekuje pięknie a skad te widelki 16 -28 ?

[el_za]

Lektura przyda się na przyszłość

https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku
https://genealogicznie.pl/podwojne-dato ... ak-czytac/

Ela

[Kochanski_Waldemar]

Dzieki czyli ta pozniejsza data jest gregorianska, tą wpisze do drzewa

[Kochanski_Waldemar]

Witam
Proszę o odszukanie zapisu małżeństwa w j.rosyjskim Jan Marczyk - Aleksandra Witkowska 1886 rok, parafia Kowel, link do księgi tego rocznika niżej. Po odnalezieniu proszę przetłumaczyć czy jest zapis o rodzicach Aleksandry Witkowskiej (Ewentualnie świadków) i jej miejscu urodzenia lub zamieszkania. Nie znam j.rosyjskiego. dziekuję.
Proszę sprawdzić czy to nie czasem akt nr 9, jezsli nie to trzeba przeszukać kilka zakladek tej księgi od poczatku, na samym dole są malutkie strzaleczki do przewijania w prawo lub lewo, ksiega ustawiona jest od aktu nr1.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 7_0002.htm

[Łukaszek_Mlonek]

Na tej pierwszej stronie i dalszych w twoim linku są akty urodzenia (akt9 też urodzenie)
Nie znam układu ksiąg w Kowlu, może dużo dalej na następnych stronach są śluby, ale tam nie doszłam przeglądając strona po stronie.

[el_za]

akt 9
ślub 23.II
Jan - kawaler, l.22, s.Szymona i Rozalii z d.Grabowskiej
Aleksandra - panna, l.17, c.Marcina i Julianny z d.Koim
oboje ze wsi Biełaszewa, Białaszewa? (Białaszów?), Kościoła Kowelskiego

Ela

[Kochanski_Waldemar]

Dziękuję bardzo zgadza się to oni pochodzili z tych stron. Na mapie miejscowość koło Kowla funkcjonuje obecnie tylko pod nazwą Białaszów. Bo w dokumentach różnie podają, np Białoszew. Ich syn Bolesław też urodzony w Białoszewie.

Dzięki pani, znalazłem jej (Aleksandry Witkowskiej 1869) akt urodzenia na genetece, tam nazwisko brzmi o jedną literę inaczej nie KOIM A KAIM, pytanie które jest właściwe? Jest tam też link do skanu aktu urodzenia.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1870

[el_za]

Może to być nazwisko Kaim, upewnij się jakie jest w innych aktach.

Ela