Akt urodzenia, Pawtel, parafia Rukojnie, 1914 - OK

Grazyna_PL · Post autor: **Grazyna_PL** » pn 27 lut 2023, 17:27

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia.

Antoni Pawtel ur 22.XI.1914r./Wierbuszki/par. Rukojnie (akt nr 182)
Syn Dominika i Michaliny
Ślub z Wandą Jadzewicz w 1941r

Link do zdjęcia aktu:
https://drive.google.com/file/d/1vCJ7V- ... share_link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566325

Najbardziej zależy mi na informacji kim byli rodzice Dominik i Michalina (zawód) oraz parafii gdzie Antoni brał ślub z Wandą.

Będę wdzięczna za każdą pomoc!

el_za · Post autor: **el_za** » pn 27 lut 2023, 21:41

chrzest - 02.XI.1914, ze wszystkimi obrzędami sakramentu
ur. we wsi Wierbuszki, tej parafii, 22.X, tego roku
syn włościan wołosti Rukojnie, Dominika i Michaliny z Pociejów, małż. Pawtelów
chrzestni - Konstanty Sinkiewicz z Marianną Pociej, panną

notatka z boku jest w jęz. litewskim, może chodzi o Wilno???

Ela

Grazyna_PL · Post autor: **Grazyna_PL** » wt 28 lut 2023, 08:27

Dziękuję!