Akt urodzenia, Ogonowski 1886 - Tyszowce

Aelianka · Post autor: **Aelianka** » ndz 26 lut 2023, 17:38

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, Nr. 44, Sahryń, Parafia Tyszowce, 1886 - Paweł Ogonowski.

https://zapodaj.net/0463be46ac754.png.html

Z góry dziękuję,
Jola

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 28 lut 2023, 10:45

Tyszowce 13/06/1886 o 14:00,
Ojciec: Michał Ogonowski, lat 31, chłop rolnik zam. we wsi Sahryń,
Świadkowie: Piotr Gołub 40, Szymon Szpak 42, chłopi rolnicy zam. we wsi Sahryń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/05/1886 o 19:00 we wsi Sahryń,
Matka: Wiktoria zd. Rabczyńska, lat 29,
Imię na chrzcie: Paweł,
Chrzestni: wspomniany Piotr Gołub i Anastazja Wójcik(?).