Poprawiona prośba o tłumaczenie.
Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu zgonu nr 141 Józefy Kębłowskiej zmarłej w Pyzdrach w 1883 roku.
Prawdopodobnie córka Wawrzyńca syna Andrzeja.
link do metryki:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bacd1f6386ee0771
Pozdrawiam serdecznie,
Bartek
OK,Z,nr 141, PYZDRY -1883- Józefa Kębłowska
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
kemblowski
- Posty: 11
- Rejestracja: sob 25 lut 2023, 22:34
OK,Z,nr 141, PYZDRY -1883- Józefa Kębłowska
Ostatnio zmieniony śr 01 mar 2023, 21:47 przez kemblowski, łącznie zmieniany 2 razy.
-
Łukaszek_Mlonek
- Posty: 1121
- Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
- Lokalizacja: Galicja
16/28 XII 1883
Zgł. Antoni Adamowski 29l., Jan Dubiński 46l. Obaj robotnicy w Posadzie Pyzdry
Zm. w Posadzie Pyzdry, tu również urodzona i mieszkająca
14/26 XII 1883 Józefa Kębłowska 9-cio miesięczna
Rodzice: Wawrzyniec i Michalina z d.Balicka robotnicy
Zgł. Antoni Adamowski 29l., Jan Dubiński 46l. Obaj robotnicy w Posadzie Pyzdry
Zm. w Posadzie Pyzdry, tu również urodzona i mieszkająca
14/26 XII 1883 Józefa Kębłowska 9-cio miesięczna
Rodzice: Wawrzyniec i Michalina z d.Balicka robotnicy
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie