Akt urodzenia, Zofia Mokosa, Brzóza, 1889 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Karolina_s
Posty: 6
Rejestracja: sob 27 lis 2021, 12:20

Akt urodzenia, Zofia Mokosa, Brzóza, 1889 OK

Post autor: Karolina_s »

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Zofia Mokosa
rodzice Stanisław Mokosa i Agnieszka Mizińska
1889 rok
Brzóza

Akt nr 59 (U)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7012791574

Dziękuję za pomoc!

Karolina
Ostatnio zmieniony pt 03 mar 2023, 22:19 przez Karolina_s, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6663
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia, Zofia Mokosa, Brzóza, 1889

Post autor: el_za »

chrzest - 30.IV/ 12.V.1889
świadkowie - Franciszek Włudarczyk, l.25 i Piotr Kurek, l.26, rolnicy z Brzózy
ojciec - lat 31, rolnik z Brzózy
matka - lat 20
Zofia - ur. w Brzózie, 26.IV/ 08.V, tego roku o 10 wieczór
chrzestni - Andrzej Pczeła (Pszczoła?)i Marianna Matysiak

dopisek - Zofia - 09.II.1911 zawarła zw. małż. z Adamem Drapała

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”