Akt urodzenia Stanisław Łojewski par Rajgród rok 1895 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Wyblakły

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: sob 02 sty 2021, 22:53

Akt urodzenia Stanisław Łojewski par Rajgród rok 1895 OK

Post autor: Wyblakły »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Łojewskiego. Urodzony w 1995 roku. Akt nr 333. Miejscowość Rajgród. Rodzice: Józef i Anastazja Łojewscy.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a9f874_max
Ostatnio zmieniony sob 04 mar 2023, 15:33 przez Wyblakły, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Akt urodzenia Stanisław Łojewski par Rajgród rok 1895

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

AU Rajgród 29X / 10XI 1895 o godz.1 po południu
O.: Józef Łojewski 28l. rolnik gospodarz w Rajgrodzie
Św.: Paweł Adasewicz 50l., Antoni Owsiany 46l. rolnicy tamże
Ur. w Rajgrodzie 24X / 5XI 1895 o 6 rano imię Stanisław
M.: ślubna żona Zofia z Niedzwieckich 30l.
Chrz.: Józef Łojewski i Agnieszka Konecko (?)
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”