Akt urodzenia, Jan Stasiewicz, Klwów, 1912 OK

Karolina_s · Post autor: **Karolina_s** » sob 04 mar 2023, 22:06

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Jan Stasiewicz
rodzice Franciszek Stasiewicz i Marianna Gowin
1912 rok
parafia Klwów

Akt nr 128 (U)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7584650113

Dziękuję za pomoc!

Karolina

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 04 mar 2023, 22:34

Klwów 24/06/1912 o 10:00,
Ojciec: Franciszek Stasiewicz, chłop, lat 50, zam. w Kostrzyniu,
Świadkowie: Julian Pietrasik 22, Antoni Gowin 28, chłopi zam. w Kostrzyniu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/06/1912 o 3:00 w Kostrzyniu,
Matka: Marianna zd. Gowin, lat 40,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Julian Pietrasik i Aniela Gowin.