Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Jol_Kla

Sympatyk
Legenda
Posty: 440
Rejestracja: pt 09 sty 2009, 15:12

odczytanie kilku słów-nazwisk ---j.polski

Post autor: Jol_Kla »

Witaj
Tomasz Samujła syn Maksyma i Marianny Hapiejczuk małżonków Samujłów włościan już zmarłych
Agnieszka Klusówna córka Macieja i Barbary (nazwiska rodowego brak ) małżonków Klusa dawniej wyrobników w mieście Tomaszowie zamieszkałych, już zmarłych

- O Gołębiowskich i Olejarzach nie ma wzmianki
Jola
Agnieszka_Mazurkiewicz

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: pt 17 lut 2023, 09:56

odczytanie kilku słów-nazwisk ---j.polski

Post autor: Agnieszka_Mazurkiewicz »

Pani Jolu chyba nie ten akt odczytałaś

link z aktem załączony prawidłowo
Agnieszka_Mazurkiewicz

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: pt 17 lut 2023, 09:56

odczytanie kilku słów-nazwisk ---j.polski Józef Matej

Post autor: Agnieszka_Mazurkiewicz »

proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska w akcie zgonu nr 181.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0214b8beda

11 listopada 1856 roku we wsi Rogóźno Kolonia umarł
Józef Matej syn Michała i.........

nie mogę odczytać imienia i nazwiska rodowego matki zmarłego Józefa

pozdrawiam
Agnieszka
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

Teressy z Paszków
Łukasz
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

odczytanie kilku słów-nazwisk ---j.polski

Post autor: sbasiacz »

Teresa z Matzgerów matka pana młodego
Marianna Smalcug? matka panny
rodzice zapewne wytwarzali olej
pozdrawiam
BasiaS
Gocha_D

Sympatyk
Mistrz
Posty: 461
Rejestracja: sob 11 sty 2020, 18:47
Lokalizacja: Gorzów Wlkp.

Post autor: Gocha_D »

Witaj!
Odczytuję:
Karol Dokendorf syn Jana i Teressy z Metzgerów małżonków Dokendorfów
Franciszka Gołębiowska córka Jana i Marianny z Smalcugów małżonków Gołębiowskich, Olejarzów

Teresa Metzger
Marianna Szmalcug
Olejarz - profesja

Pozdrawiam
Gocha_D
FrancisKuntz

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: czw 26 sty 2023, 15:19
Lokalizacja: North of France

Rozszyfruj nazwisko panieńskie

Post autor: FrancisKuntz »

Witam wszystkich.
Potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu nazwiska panieńskiego Konstancji Wieli ​​z aktu zgonu.
Zobacz link do obrazu poniżej.
Bardzo ci dziękuje za pomoc.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 947cc8a5fb
Ostatnio zmieniony pn 06 mar 2023, 13:56 przez FrancisKuntz, łącznie zmieniany 1 raz.
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Rozszyfruj nazwisko panieńskie

Post autor: sbasiacz »

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 947cc8a5fb
to po niemiecku, nie znam. może ktoś inny?
pozdrawiam
BasiaS
Awatar użytkownika
Jerzy_Banach

Sympatyk
Posty: 54
Rejestracja: sob 12 kwie 2008, 10:30
Lokalizacja: Poznań

Rozszyfruj nazwisko panieńskie

Post autor: Jerzy_Banach »

Moim zdaniem jest to Unbekannt to znaczy że nazwisko rodowe jest nieznane.
Pozdrawiam Jerzy Banach
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

Ta, odczytuję też [...] geboren unbekannt
Łukasz
FrancisKuntz

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: czw 26 sty 2023, 15:19
Lokalizacja: North of France

Post autor: FrancisKuntz »

Lakiluk pisze:Ta, odczytuję też [...] geboren unbekannt
Dzięki za pomoc, myślę, że masz rację.
Pepsaj

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 43
Rejestracja: pn 28 mar 2022, 12:12
Lokalizacja: Łysokanie

Post autor: Pepsaj »

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska z wpisu metrykalnego Kazimierza:

https://zapodaj.net/1280bedfceade.jpg.html

Pozdrawiam
Krzysztof
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13561
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Marek70 »

Ja tam widzę "Znuy"
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
włodzimiest

Sympatyk
Mistrz
Posty: 374
Rejestracja: pt 06 cze 2008, 21:54

jakie to nazwisko?

Post autor: włodzimiest »

Proszę o odczytanie nazwiska ojca dziecka, akt 180:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

włodzimiest
Awatar użytkownika
diabolito

Członek PTG
Posty: 1163
Rejestracja: pt 22 mar 2019, 21:36
Lokalizacja: Piotrków Trybunalski

jakie to nazwisko?

Post autor: diabolito »

Sthecler
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”