Tłumaczenie - Akty urodzenia , ślubu, zgonu

[Otłowski_Marcin]

Dzień dobry,

zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie dokumentów z załączników. To mój pierwszy post - także proszę o wyrozumiałość jeśli umieszczam go w niewłaściwym dziale lub w niewłaściwy sposób

Linki do zdjęć akt:














Będę wdzięczny za pomoc i ewentualne porady

Pozdrawiam,
Marcin Otłowski.

[Łukaszek_Mlonek]

Trzeba się stosować do kilku zasad działu tłumaczen.
Dobrze opisać co już wiesz, i co sam wyczytałeś, bo nawet w aktach po rosyjsku są wpisane po polsku w nawiasach dane Twoich przodków.
Podać w tekście postu wszystkie znane sobie informacje (brzmienie nazwisk, miejscowości, lata) co ułatwia tłumaczom pomoc. Chyba, że każesz nam odkrywać od nowa to co Ty już dobrze wiesz.

jeden akt - jeden post

Przeczytaj link w mojej stopce, instrukcje są również na górze forum.
Powodzenia.