par. Olbierzowice, Radom, Solec/Wisłą ...

[ukaszsolt]

Czy odnośnie matki widnieje tylko wiek?

Pozdrawiam
Łukasz

[ukaszsolt]

Czy odnośnie matki widnieją jakieś informacje? wiek?

Pozdrawiam
Łukasz

[el_za]

Łukaszu, zajrzyj do aktu i przekonaj się sam, nazwisko matki jest wyraźnie zapisane po polsku.
E

[el_za]

Tak, zawodu nie podawano.
E

[el_za]

Matka lat 32
E

[ukaszsolt]

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu akt urodzenia.
Akt dotyczy Apolonii Pawlik urodzonej w Konarach z roku 1869.
Parafia Olbierzowice

Link do aktu (akt nr 1):
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385144,2

Szczególnie interesują mnie informację dotyczące Macieja Sołtyka i Józefy Sołtykowej (są wymienieni w akcie) - ich zawód wiek i inne informacje.

Pozdrawiam,
Łukasz S

[ukaszsolt]

Akt ur. Józef Jugo parafia Olbierzowice rok 1869
Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu akt urodzenia.
Akt dotyczy Józefa Jugo urodzonego w Konarach z roku 1869.
Parafia Olbierzowice

Link do aktu (akt nr 18 ):
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385144,6

Szczególnie interesują mnie informację dotyczące Macieja Sołtyka (jest wymienieni w akcie) - jego zawód wiek i inne informacje.
Pozdrawiam,
Łukasz S

[ukaszsolt]

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia.
Akt dotyczy Józefa Orłowskiego(?) urodzonego w Konarach z roku 1870. par. Olbierzowice
Link do aktu nr 38 :
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385112,53

Szczególnie interesują mnie informację dotyczące Macieja Sołtyka (jest wymieniony w akcie) - jego zawód wiek i inne informacje.
Pozdrawiam,
Łukasz S

[ukaszsolt]

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia.
Akt dotyczy Kazimierza Pawlika urodzonego w Konarach z roku 1871. par. Olbierzowice
Link do aktu nr 22
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385138,7

Szczególnie interesują mnie informację dotyczące Macieja Sołtyka (jest wymieniony w akcie) - jego zawód wiek i inne informacje.
Pozdrawiam,
Łukasz S

[ukaszsolt]

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia.
Akt dotyczy Jana Zdziechowskiego(?) urodzonego w Konarach z roku 1871. par. Olbierzowice
Link do aktu nr 71
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385138,20

Szczególnie interesują mnie informację dotyczące Macieja Sołtyka i Józefy Sołtykowej (są wymienieni w akcie) - ich zawód wiek i inne informacje.

Pozdrawiam,
Łukasz S

[ukaszsolt]

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia i aktu zgonu.
Dotyczy on Stanisława Wojciecha Sołtyka urodzonego w Solcu nad Wisłą w roku 1900.

Link do aktu urodzenia nr 99 :
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 740&zoom=1

Link do aktu zgonu z roku 1901 nr 31 :
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 135&zoom=1

Bardzo interesują mnie dane dot rodziców (Leona i Apolonii) oraz przyczyn zgonu Stanisława.

Pozdrawiam
Łukasz S

[Łukaszek_Mlonek]

AU 1
Olbierzowice 1 / 13 stycz. 1869 o 5 po południu
O: Szczepan Pawlik wieśniak kolonista lat 31 zamieszkały we w Konarach
Ś: Piotr Kaczeniak 26l., Maciej Sołtys 44l. obaj wieśniacy koloniści mieszkający w Konarach
Urodziła się dziecko płci żeńskiej w Konarach tego dnia o godz.12 po północy
M: ślubna żona Marianna z Pawlików lat 28
Imię z chrztu: Apolonia
Chrzestni: Józef Luzak i Józefa Sołtykowa

To wszystkie dane, o chrzestnych zwykle nie ma więcej danych.

[Łukaszek_Mlonek]

Maciej Sołtyk jest w tym akcie jednym ze świadków urodzenia dziecka.
Ma 38 lat i jest wieśniakiem kolonistą mieszkającym w Konarach.

[Łukaszek_Mlonek]

Podany link prowadzi do aktu zgonu Józefa Osieckiego.
Maciej Sołtyk jest w tym akcie jednym ze świadków zgłaszających zgon
Ma 42 lata i jest wieśniakiem kolonistą mieszkającym w Konarach.

[Łukaszek_Mlonek]

Maciej Sołtyk jest w tym akcie jednym ze świadków urodzenia Kazimierza Pawlika.
Ma 37 lat i jest wieśniakiem kolonistą mieszkającym w Konarach.