Akt usynow. - Mikołaj Kossakowski - par. Kołaki Kościelne

Editche · Post autor: **Editche** » ndz 19 mar 2023, 09:18

Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie tekstu widocznego z lewej strony aktu urodzenia Mikołaja Kossakowskiego.
Prawdopodobnie jest to akt usynowienia Mikołaja Kossakowskiego przez jego stryja Melchiora Kossakowskiego ze wsi Ćwikły Krajewo par. Kołaki Kościelne.

Z góry dziękuję za pomoc.
Edyta

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 22 mar 2023, 10:59

a link do tego aktu?

Editche · Post autor: **Editche** » sob 25 mar 2023, 16:26

https://www.fotosik.pl/zdjecie/96e45a8d0f50ee60

Pozdrawiam
Edyta

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » ndz 26 mar 2023, 10:37

Wymienione w tym akcie dziecko Mikołaj, zostało usynowione przez Melchiora Kacpra Kossakowskiego, na podstawie aktu spisanego dnia 14/26 listopada 1880 roku, i wpisane do księgi aktów stanu cywilnego pod Nr 143 na ...