Piotr Żak Marianna Papaj Szreniawa 1911

nowojewski · Post autor: **nowojewski** » śr 22 mar 2023, 23:59

Witam czy moge prosic o przetłumaczenie istotnych danych.
akt 39 Brzozówka Piotr Żak Mariannai Papaj Szreniawa 1911

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=3073536

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » czw 23 mar 2023, 08:41

A co to za akt?
To jeszcze znajdź ten akt i podaj link.

nowojewski · Post autor: **nowojewski** » sob 25 mar 2023, 16:07

przepraszam link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 03d57be85c

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 27 mar 2023, 20:51

Szreniawa 10/10/1911 o 8:00,
Świadkowie: Jan Stachura 52, Józef Dela 38, obaj chłopi zam. we wsi Brzozówka,
Młody: Piotr Żak vel Zak, kawaler, lat 25, syn zmarłych Karola i Anny zd. Błaut, ur. i zam. we wsi Brzozówka,
Młoda: Marianna Papaj, panna, lat 19, córka Stanisława i Małgorzaty zd. Mentel(?), ur. i zam. we wsi Brzozówka.