Ktoś pomoże?:)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sobczak_dariusz1984
Posty: 6
Rejestracja: sob 25 mar 2023, 20:23

Ktoś pomoże?:)

Post autor: Sobczak_dariusz1984 »

Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Ktoś pomoże?:)

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Sobczak_dariusz1984
Posty: 6
Rejestracja: sob 25 mar 2023, 20:23

Re: Ktoś pomoże?:)

Post autor: Sobczak_dariusz1984 »

Sobczak_dariusz1984 pisze:Dobry wieczór,
Akt nr. 15, mogą być nazwiska: Skonieczny, Bereda


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=2.5
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

parafię znasz, rok znasz, typ aktu znasz
użyj geneteki
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Sobczak_dariusz1984
Posty: 6
Rejestracja: sob 25 mar 2023, 20:23

Post autor: Sobczak_dariusz1984 »

M, nr. 15, 1893?, Miąse, parafia Klembów, Skonieczny Franciszek, Bereda Weronika

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=2.5
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Sobczak_dariusz1984
Posty: 6
Rejestracja: sob 25 mar 2023, 20:23

Post autor: Sobczak_dariusz1984 »

M, nr. 15, 30.01.1893, Miąse, parafia Klembów, Skonieczny Franciszek- syn Wojciecha i Pauliny z d Marcinkiewicz, Bereda Weronika - córka Kazimierza i Katarzyny z d Sasin. Co do pełnej daty, to niestety nie znam rosyjskiego, aby ją samemu rozszyfrować, podałem prawdopodobny rok
Ostatnio zmieniony sob 25 mar 2023, 21:52 przez Sobczak_dariusz1984, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

data jest w genetece -uwagi pod ikonką "i"
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”