OK Akt małżeństwa Kamiński K. i Rutkowska W. - Żałe, 1903

[Dziędzioła_Mateusz]

Dzień dobry,

zwracam się z uprzejma prośbą o tłumaczenie metryki wskazanej w temacie.

Akt:
https://drive.google.com/file/d/1nADSEU ... sp=sharing

alegata:
https://drive.google.com/file/d/15r53th ... sp=sharing

Z góry serdecznie dziękuję,
Mateusz Dziędzioła

[Marek70]

Żale 25/01/1903 o 15:00,
Świadkowie: Maksymilian Żywicki 39 murarz, Antoni Becmer 23 rolnik, zam. w Nadrożu,
Młody: Konstanty Kamiński, kawaler, lat 24, wyrobnik, ur. i zam. w Nadrożu, syn zmarłęgo Jana i żyjącej Rozalii zd. Kaczmarkiewicz małż. Kamińskich,
Młoda: Waleria Rutkowska, panna, ur. w Felcynie, córka Józefa i Marianny zd. Wesołowska małż. Rutkowskich, lat 20, zam. w Nadrożu przy rodzicach.


Zapomniałem jeszcze o AU z alegaty

AU
Bieżuń 21/01/1883 o 16:00,
Ojciec: Józef Rutkowski, rolnik zam. w Felcynie, lat 35,
Świadkowie: Jan Puszewski 30 rolnik, Szymon Skulmowski 60 wyrobnik, zam. w Felcynie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/01/1883 o 22:00 w Felcynie,
Matka: Marianna zd. Wesołowska, lat 23,
Imię na chrzcie: Waleria,
Chrzestni: Jan Puszewski i Anna Rudnicka.