OK Akt zgonu, Kamiński Jan - Żałe, 1889

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Dziędzioła_Mateusz

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: czw 02 mar 2023, 11:36

OK Akt zgonu, Kamiński Jan - Żałe, 1889

Post autor: Dziędzioła_Mateusz »

Dzień dobry,

zwracam się w uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki wskazanej w tytule.

Akt dostępny pod linkiem:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Skan 44, akt nr 13.

Z góry serdecznie dziękuję,
Mateusz Dziędzioła
Ostatnio zmieniony sob 01 kwie 2023, 22:02 przez Dziędzioła_Mateusz, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13750
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 11 times

Akt zgonu, Kamiński Jan - Żałe, 1889

Post autor: Marek70 »

Żale 26/04/1889 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Durnakowski 60, Jan Talkiewicz 60, obaj chłopi zam. w Nadrożu,
Zmarły: Jan Kamiński, zm. 23/04/1889 o 4:00, robotnik, zam. w Nadrożu, lat 50, syn Antoniego i Ewy zd. Kamińska małż. Kamińskich robotników, ur. w Białych Błotach, pozostawił żonę Rozalię Kamińską.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Dziędzioła_Mateusz

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: czw 02 mar 2023, 11:36

Akt zgonu, Kamiński Jan - Żałe, 1889

Post autor: Dziędzioła_Mateusz »

Dziękuję bardzo, dopiero zauważyłem odpowiedź.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”