Prośba o tłumaczenie metryk z j.rosyjskiego OK

[MatuszewskaM]

Dzień dobry
Otrzymałam z Archiwum w Pułtusku dwa skany dotyczące moich przodków.
Nie potrafię ich przetłumaczyć,próbowałam.
Czy mogę prosić o przetłumaczenie?
Akt małżeństwa: M z 1895r. Stanisław Bryl , Marianna Leleniewska Parafia Karniewo
Akt urodzenia: U z 1898r. Józefa Bryl córka Stanisława Bryla Parafia Karniewo
Serdecznie pozdrawiam
Marzenna Matuszewska

<a href="http://fotowrzut.pl/FBSIN3EDFH"><img src="http://s1.fotowrzut.pl/FBSIN3EDFH/1_medium.jpg" /></a>

http://fotowrzut.pl/FBSIN3EDFH
[/img]

[Jan.k_c]

dd

[MatuszewskaM]

Bardzo dziękuję za błyskawiczne i profesjonalne tłumaczenie.
Serdecznie pozdrawiam
Marzenna Matuszewska

[martapy]

Dzień dobry,
Jest szansa, że właśnie ten Stanisław jest moim prapradziadkiem. Czy mieli więcej dzieci? Jeśli to ten sam Stanisław to powinien mieć jeszcze jedną córkę Stanisławę. Mieszkała w Pułtusku, więc lokalizacja się zgadza. Będę wdzięczna za kontakt.