akt chrztu O K

A.Michałowski · Post autor: **A.Michałowski** » śr 05 kwie 2023, 15:45

Witam,

Proszę o tłumaczenie załączonego aktu z r.1907.

https://naforum.zapodaj.net/a0d37a6976c1.jpg.html

Pozdrawiam,

Aleks.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 06 kwie 2023, 15:18

Aleks,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i zgodnie z powyższym uzupełnij prośbę o znane już dane

A.Michałowski · Post autor: **A.Michałowski** » ndz 09 kwie 2023, 07:56

W uzupełnieniu mojej prośby:akt chrztu Janiny Stefanii Jaworowskiej,ur.w roku 1892,w Sosnowcu,córki Bronisława i Pelagii z Sypniewskich......

Aleks.

el_za · Post autor: **el_za** » ndz 09 kwie 2023, 09:40

chrzest - 03/ 16.I.1907
zgłosili - Anna Krauze, akuszerka z Sosnowca, l.60 oraz Gustaw Dąbkowski, obywatel ziemski ze wsi Racibory Jurgi, l.46 i Adolf Szlamiński, kupiec z Warszawy, l.30
Janina Stefania - ur. w Warszawie, 21.VIII/ 02.IX.1892 o 10 rano
ojciec - Bonifacy Bronisław Jaworowski, urzędnik fabryki, lat 37, zmarły 4 dni temu
matka - Pelagia z Sypniewskich, lat 38, już nieżyjąca
chrzestni - Gustaw Dąbkowski i Erna Szen
akt nie został spisany o czasie z powodu zajęć ojca dziecka

Ela