Akt urodzenia, Bartliński, Noworadomsk - OK

pat.ek · Post autor: **pat.ek** » ndz 16 kwie 2023, 22:18

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 784, Kazimierz Bartliński, Noworadomsk, 1913.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1930309

Z góry dziękuję za pomoc, Patrycja.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 17 kwie 2023, 08:52

Noworadomsk 21/09/1913 o 9:00,
Ojciec: Edward Bartliński, lat 28, robotnik, stały mieszkaniec gminy Radomsk, zam. w Noworadomsku,
Świadkowie: Władysław Świtalski 37, Walenty Miarka 38, robotnicy zam. w Noworadomsku,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/09/1913 o 4:00 w Noworadomsku,
Matka: Sylwia zd. Modrzejewska, lat 26,
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Marcin Podlejski i Władysława Świtalska.