Akt zgonu Szoda Antoni, Rudawka, Parafia Janów, 1900

[Darek1205]

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7eea08960d396404

Proszę o przetłumaczenie.

Dziękuję i pozdrawiam
Darek

[el_za]

- 10.I.1900 we wsi Rudawce, zmarł włościanin Antoni Szoda, od zapalenia płuc, opatrzony św.sakramentami
- lat 55, pozostawił wdowę Józefę z Jackiewiczów, synów: Józefa, Juliana i Wiktora, córki: Franciszkę, Weronikę i Zofię
- 12.I, pochowany na cmentarzu parafialnym

Ela

[Marek70]

10/01/1900 we wsi Rudawka zmarł na zapalenie płuc chłop Antoni Szoda; pozostawił żonę Józefę zd. Jackiewicz; miał 55 lat; zostawił synów: Józefa, Juliana, Wiktora i córki: Franciszkę, Weronikę i Zofię; pochowany na cmentarzu parafialnym 12 stycznia.