par. Iłża, Kowala Stępocina, Radom, Skaryszew ...

[el_za]

22.X/ 04.XI.1906 o 7 wieczór

Ela

[Rafal_Poneta06]

Proszę o przetłumaczenie Akt Zg nr110
Franciszka Wieczorek zd Wójcik
Parafia Wysoka wieś Ciepła
Chodzi mi o datę śmierci i czy była wdową czy pozostawiła męża Wojciecha
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuje Rafał

[Marek70]

23.06/05.07/1889
wdowa (c. Sebastiana i Agnieszki zd. Gąska).

[Rafal_Poneta06]

Proszę o przetłumaczenie Akt Zg nr 16
Wojciech Wieczorek mąż Franciszki z Wójcików
Parafia Wysoka wieś Świniów
Chodzi mi o datę śmierci
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuje Rafał

[el_za]

04/ 16.II.1879 o 6 wieczór

Ela

[Rafal_Poneta06]

Proszę o przetłumaczenie Akt Zg nr 32
Wiktoria Chruślak zd Piotrowska
Parafia Kowala wieś Maliszów
Chodzi mi o datę śmierci i czy była wdową.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 287&y=1628
Zgóry dziękuje Rafał

[Sroczyński_Włodzimierz]

16 II / 1 III
nie

[Rafal_Poneta06]

Proszę o przetłumaczenie Akt Chr nr71
Józefa Wożniak
Parafia Kowala wieś Maliszów
Chodzi mi o datę urodzenia.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =242&y=997
Z góry dziękuje Rafał

[Marek70]

5/18 marzec 1903 o 9:00.

[Rafal_Poneta06]

Proszę o przetłumaczenie Akt Chr nr 86
Pietruszka Anna
Parafia Kowala Stępocina wieś Maliszów
Chodzi mi o datę urodzin
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 742&y=1341
Z góry dziękuje Rafał

[Marek70]

05/07/1869 o 6:00.

[Rafal_Poneta06]

Proszę o przetłumaczenie Akt chrz nr 66 i 65
Antonina Matracka v Strzecha
Parafia Kowala Stępocina
Chodzi mi o matkę chrzczonej Katarzyna
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuje Rafał

[el_za]

Nie bardzo rozumiem o co chodzi z tymi dwoma aktami? Katarzyna jest tylko w 66.

Antonina ur. 18.V, z Katarzyny z domu Strzecha Grzybowej, lat 27

Zgłosiła: Katarzyna Matracka, robotnica, lat 50 oraz Bartłomiej Chełmiński, l.25 i Paweł Głogowski, l.34

Ela

[Rafal_Poneta06]

Proszę o przetłumaczenie Akt Ślubu NR 231
Parafia radom Św Jana
Augusyn Gutkowski i Zofia Bujak
Chodzi mi o datę oraz dane panny młodej .
Wszystko o rodzicach.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuje Rafał

[Marek70]

To poniżej, to wszystko co jest wpisane przy młodej. Ktoś zapomniał o rodzicach.

05/07/1911 o 9:00,
Młoda: Zofia Bujak, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Woli Gołębiowskiej, lat 19.

w 1891 w Woli Gołębiowskiej urodziły się 2-e Zofie Bujak:

1. AU 1079, ur. 14/12/1891, Stanisław Bujak 30 i Franciszka zd. Mosionek 30,
2. AU 1136, ur. 28/12/1891, Antoni Bujak 33 i Marianna Makowska 25.

Może na coś cię to naprowadzi