Tłumaczenie akt ślubu nr.54 1879 W-wa Św. Krzyż Fein/Kamińsk

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

AleksandraK_Wrota
Posty: 3
Rejestracja: sob 18 lut 2023, 13:28

Tłumaczenie akt ślubu nr.54 1879 W-wa Św. Krzyż Fein/Kamińsk

Post autor: AleksandraK_Wrota »

Dzien dobry,

prosze o pomoc w odczytaniu metryki aktu slubu 54 z 1879 Jana Fajn (Fein) z Marianną Kamińska tylko od części dotyczącej panny młodej, w szczegolnosci chodzi nazwisko panienskie matki oraz miejsce urodzenia.

Niestety nie umiem uzyskac linku bezposrednio do skanu 54:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=12478169

Bardzo dziekuje,

Aleksandra
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Tłumaczenie akt ślubu nr.54 1879 W-wa Św. Krzyż Fein/Kamińsk

Post autor: el_za »

Marianna - panna, służąca, ur. we wsi Przewozie (Przewóz?), zam. w Warszawie, przy ul. Brackiej, pod nr 1577, córka Michała i Tekli z d.Wierzbickiej, lat 27

Ela
AleksandraK_Wrota
Posty: 3
Rejestracja: sob 18 lut 2023, 13:28

Tłumaczenie akt ślubu nr.54 1879 W-wa Św. Krzyż Fein/Kamińsk

Post autor: AleksandraK_Wrota »

Bardzo Pani dziekuje!
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Tłumaczenie akt ślubu nr.54 1879 W-wa Św. Krzyż Fein/Kamińsk

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

Jak uzyskać link do skanu:
Wchodzisz na dany skan
Na dole masz taki znak dwa ogniwa łańcucha i opis link do skanu- klikasz to
Wyskakuje Ci tekst linku do skanu i pod tym masz kopiuj link
Przyda Ci się na przyszłość
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”