par. Koziegłówki, Żelechlinek, Czerniewice...

[Mariok]

1909? Tez dostałem zdjęcie aktu

Powinna być córka Walentego i Jozefy z Jedrzejewskich małżonków Charasznych

[Sroczyński_Włodzimierz]

tak 1909
30 IV / 13 V
zgł. Wojciech Kowalski l.48, Antoni Kobuszewski rolnicy z Chociszewa
zg: 28 IV / 11 V 04:00 wieś Chociszew, l.64, ur. Czerniewice, zamężna , pozostawiła po sobie wdowca Wojciecha Matusiak

[Mariok]

Dziękuję

[Mariok]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenia aktów zgonów:

A77 z 1902 zgon Józefy Matysiak c. Andrzeja i Eleonory z Męcinów małżonków Matysiaków z Chociszewa (to napisane Kociszew)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5




Pozdrawiam

[Mariok]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenia aktów zgonów:

A77 z 1902 zgon Józefy Matysiak c. Andrzeja i Eleonory z Męcinów małżonków Matysiaków z Chociszewa (to napisane Kociszew)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5




Pozdrawiam

[Mariok]

Dzień dobry,

prosze o przełumaczenie z rosyjskiego aktu małżeństwa pomiędzy Wawrzyńcem Zimońskim (s. Jana i Agaty małżonków zimońskich ?) i Marianny Kaleta, Koziegłówki, Lgota Akt 6

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 17&lang=pl


Dziękuje

[Marek70]

Koziegłówki 05/02/1901 o 10:00,
Świadkowie: Józef Będkowski 70, Tomasz Gorgol 53, koloniści ze wsi Lgota,
Młody: Wawrzyniec Zimoński, kawaler, żołnierz czasowo urlopowany, lat 27, syn zmarłego chłopa Jana Zimońskiego i Agaty zd. Będkowska zam. we wsi Lgota, ur. i zam. we wsi Lgota,
Młoda: Marianna Kaleta, panna, lat 22, córka Szymona i Anny zd. Grząsiówna(?) małż. Kaletów chłopów kolonistów zam. we wsi Mysłów, ur. i zam. we wsi Mysłów.

[Mariok]

Cześć,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1907 z parafii Czerniewice pomiędzy Ludwikiem Kopaniewskim (s. Franciszka i Heleny Konarzewskiej) z Annopola. Czy Marianna Domaradzka była wdową?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999999

Dziękuje

[el_za]

ślub - 30.IX/ 13.X.1907
świadkowie - (...?) Miksa i Franciszek Magiera, gospodarze z Annopola
młody - Ludwik Konarzewski, wdowiec, lat 42, ur. Chorzęcin, zam. Tomaszów Rawski, kowal, syn zmarłych? Franciszka i Heleny małż. Konarzewskich
młoda - Marianna Dumaradzka, panna, lat 24, ur. i zam. Annopol, córka zmarłych? Mateusza? i Marianny z Pijanowskich, małż. Dumaradzkich, gospodarzy
zapowiedzi trzy, w parafii tutejszej i tomaszowskiej; umowy nie zawarli

Ela

[Mariok]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu małżeństwa pomiędzy Wojciechem Skonecznym a Julianną Bielicką, akt 25 z 1882 roku

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a89ae32b48
proszę też o przetłumaczenie alegaty do tego aktu, chyba akt urodzenia Wojciecha Skonecznego,

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.94

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.94

[Marek70]

AM
Żelechlinek 03/10/1882 o 11:00,
Świadkowie: Jan Wisniewski, Antoni Mozukowski(?), rolnicy zam. w Kopcu, pełnoletni,
Młody: Wojciech Skoneczny, wdowiec po Antoninie zmarłej 13/08/1882, lat 30, ur. i zam. w par. Czerniewice,
Młoda: Julianna Bielicka, panna, lat 18, ur. i zam. w par. tutejszej, córka Antoniego i Heleny zd. Drobik.

1-a alegata to AZ 1-ej żony Wojciecha
Czerniewice 13/08/1882 o 19:00,
Zgłaszający: Grzegorz Stanisławski 50, Walenty Harasznyj 60, obaj rolnicy z Czerniewic,
Zmarły: Antonina Skoneczna, zm. 13/08/1882 o 4:00 w Czerniewicach, żona parobka, lat 29, ur. we wsi Lechów, córka zmarłych Mateusza i Anny małż. Drożdżałów, pozostawiła męża Wojciecha Skonecznego.

2-a alegata to świadectwo od proboszcza z Czerniewic o odbytych 3-ech zapowiedziach o małż. pomiędzy Wojciechem Skonecznym, wdowcem, parobkiem z Czerniewic, a Julianną Bielicką, panną zam. w Kopcu przy rodzicach.