par. Góra, Kalisz, Łódź, Orłów, Oszkowice ...

[el_za]

Stanisław Przybylski i Wiktoria Kazmierczak

Ela

[przemek34lodz]

Proszę o przetłumaczenie
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,486733,49

Nr aktu 45

Dotyczy to Wojciecha Pietrzaka imię Ojca Antoni Matki Jadwiga Warsicka
Wydarzyło się to w Kiernozi wieś Teodorów
12.04 1893 roku

Pozdrawiam
Przemek

[Marek70]

Kiernozia 12/04/1893 o 16:00,
Ojciec: Antoni Pietrzak, robotnik zam. we wsi Teodorów, lat 23,
Świadkowie: Kajetan Różycki 42, Kacper Fudała 50, obaj rolnicy zam. we wsi Teodorów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/04/1898 o 14:00 we wsi Teodorów,
Matka: Jadwiga zd. Warsicka, lat 24,
Imię na chrzcie: Wojciech,
Chrzestni: Wojciech Osniewski(?) i Jadwiga Dąbrowska.