Pomoc w odczytaniu metryki aktu urodzenia

macmal22 · Post autor: **macmal22** » pn 01 maja 2023, 16:18

Witam

Potrzebuję pomocy w odczytaniu tego aktu urodzenia nr 109, jedyne co mi się rzuciło w oczy to Ignacy Siuda i Razalia Giszter, reszty nie jestem w stanie odczytać. Czy jest ktoś w stanie wyczytać z tego dokumentu jakieś dodatkowe informacje ?
https://zapodaj.net/fa32b0731c799.jpg.html

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pn 01 maja 2023, 16:27

Ja nie potrafię tego powiększyć. Czy to parafia Cienin gdzie brali ślub ? Który rok?

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » pn 01 maja 2023, 16:31

Urodzona Michalina, o45, m30

macmal22 · Post autor: **macmal22** » pn 01 maja 2023, 16:48

Jest to rok 1877, jest to prawdopodobnie akt urodzenia ich córki, co do parafii to możliwe, że jest to Cienin, ponieważ pochodzili z okolic Kazimierza Biskupiego

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pn 01 maja 2023, 17:11

Nie wiesz jaki akt masz? W sensie skąd?

On w momencie ślubu był z Goliny ale to nie to

To parafia Kazimierz

stanley1980 · Post autor: **stanley1980** » pn 01 maja 2023, 17:14

Arek_Bereza pisze:Ja nie potrafię tego powiększyć. Czy to parafia Cienin gdzie brali ślub ? Który rok?

Prawa myszka - zapisujesz na komputer - i dowolnie możesz powiększać...

puszek · Post autor: **puszek** » pn 01 maja 2023, 17:32

Ignacy Siuda 45 lat i Rozalia Giszter 30 lat ur córka Michalina 9.IX.1877r./Stary Lubcz/par. Kazimierz Biskupi
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 34b421ca08
A ślub brali w parafii Ciecin Kościelny w 1863r.

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pn 01 maja 2023, 17:33

stanley1980 pisze:
Arek_Bereza pisze:Ja nie potrafię tego powiększyć. Czy to parafia Cienin gdzie brali ślub ? Który rok?
Prawa myszka - zapisujesz na komputer - i dowolnie możesz powiększać...

A jak nie masz komputera i czytasz na komórce?

Zmieniłem widok na komputerowy i odczytałem
Stary Lubiecz, tak sądzę

puszek · Post autor: **puszek** » pn 01 maja 2023, 17:41

Ich córka Marianna ur 20.III.1867r./Lubcz(Lubiecz) różnie zapisywany/par. Golina (akt 30)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f89bad7827
Syn Franciszek ur 1.XII.1869r./Lubcz/par. Golina (akt 98)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7f02166ad0
Syn Jakub ur 14.VII.1873r./Stary Lubcz/par. Kazimierz Biskupi (akt nr 79)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cf9198a871
Syn Jan ur 24.V.1884r./Biały Bród/par. Kazimierz Biskupi (akt nr 69)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c43ae75153

macmal22 · Post autor: **macmal22** » pn 01 maja 2023, 19:21

Dziękuje serdecznie wszystkim za pomoc

moderacja (elgra)
Przeniesiono to podforum Tlumaczenia