Akt małżeństwa, Józef Burzyński/Anna Miecznikowska 1886 - OK

[Tomasz_Wichrowski]

Szanowni Państwo,

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Józefa Burzyńskiego i Anny Miecznikowskiej: Kiełpin 1886 akt 3

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.25

Będę wdzięczny za pomoc!

Tomasz Wichrowski

[Marek70]

Kiełpin 14/02/1886 o 14:00,
Świadkowie: Tadeusz Miecznikowski 56, Jan Miecznikowski 40, obaj gospodarze zam. we wsi Prochownia,
Młody: Józef Burzyński, kawaler, ur. w par. babskiej, syn zmarłego Marcina i żyjącej Katarzyny zd. Prasolik(?), robotnik, zam. na Powązkach, lat 22,
Młoda: Anna Miecznikowska, panna, ur. w Prochowni, córka Jana i zmarłej Marianny zd. Balcerzak małż. Miecznikowskich, zam. przy ojcu w Prochowni, lat 22.

Zapowiedzi w par. tutejszej i wawrzyszewskiej.

[Tomasz_Wichrowski]

Dziękuję!

[elgra]

Dziękuję!

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml