OK Akt urodzenia - par. Łabunie, Polanówka, Leon Chmiel

JTChmiel · Post autor: **JTChmiel** » pt 05 maja 2023, 22:30

Szanowni Państwo,

mam ogromną prośbę o przetłumaczenie: nazwisk, dat oraz innych informacji na temat rodziców Leona Ch. (w szczególności ich wieku).

Pozycja: 150
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 20264bf7cb

Z góry dziękuję
J Chmiel

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 06 maja 2023, 19:21

Łabunie 05/07/1908 o 13:00,
Ojciec: Tomasz Chmil, rolnik zam. we wsi Polanówka, lat 30,
Świadkowie: Michał Droździel(?), Antoni Po...(?), obaj rolnicy, po lat 40, zam. we wsi Polanówka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/06/1908 o 14:00 we wsi Polanówka,
Matka: Katarzyna zd. Lipiak, lat 30,
Imię na chrzcie: Leon,
Chrzestni: Michał Droździel(?) i Katarzyna Po...(?).