Akt zgonu Andrzej Niedziela Wyszyna 1909 OK

Antek · Post autor: **Antek** » czw 25 maja 2023, 12:42

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu dotyczącego Andrzeja Niedzieli zmarłego w 1909 roku na terenie parafii Wyszyna.

Akt nr 2 skan 62

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2132187

Z góry dziękuję.

Łukaszek_Mlonek · Post autor: **Łukaszek_Mlonek** » czw 25 maja 2023, 13:27

AZ 2 Adamów
Wyszyna 22 I 1909 o 9 rano
Zgł.Andrzej Niedziela brat zmarłego ze Smolnika 55l. i Franciszek Borowiak l.40 z Adamowa, obaj rolnicy
Zm. 19 stycznia tego roku o 7 wieczór w Adamowie AN wdowiec robotnik 62l. urodzony we wsi Smolnik mieszkający w Adamowie, syn Łukasza i Rozalii z d. Zając