Akt urodzenia, Stanisław Swietek 1901 Klonowa OK

slawex · Post autor: **slawex** » śr 31 maja 2023, 19:16

Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Akt urodzenia Stanisław Swietek z Jadwigi Swietek z 1901 ( Akt nr 86 )
Ojciec nieznany
Miejscowość: Klonowa
Data urodzenia 27.04.1901

link do aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 649&zoom=1[/url]

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 31 maja 2023, 19:21

Klonowa 28/04/1901 o 17:00,
Zgłaszający: Franciszka Kurek, akuszerka, lat 60, zam. w Klonowej,
Świadkowie: Antoni Olbiński 33, Stanisław Kobylnia(?) 43, obaj rolnicy zam. w Klonowej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/04/1901 o 16:00 w Klonowej,
Ojciec: nn,
Matka: Jadwiga Świętek, robotnica, niezamężna lat 35, zam. w Klonowej,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Idzi Kozłowski i Jadwiga Świętek.

slawex · Post autor: **slawex** » śr 31 maja 2023, 20:30

Bardzo dziękuję!

elgra · Post autor: **elgra** » śr 31 maja 2023, 23:05

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml