Par.Niemenczyn 1851r. AM Gliński & Sienkiewicz ok

[kosmmmos]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktów małżeństwa :

Benedykt Gliński (rodzice Piotr Gliński i Barbara Pietkiewicz)i Aleksandra Sienkiewicz( rodzice Bonifacy i Marcjanna Mikelewicz)rok 1851 str 48 akt 6

https://www.epaveldas.lt/preview?id=1400%2F1%2F30

Oraz
Paweł Gliński i Aleksandra Sienkiewicz/Synkiewicz (rodzice ci sami co wyżej (?)) rok 1851 str 54 akt 48

https://www.epaveldas.lt/preview?id=1400%2F1%2F30
(Ta sama księga)

Nie wiem jak z tego portalu wysłać dokładny link

[michal72]

Witam,

Akt nr 6
Niemenczyn, 30?.01.1851r
Młody: Szlachcic Benedykt Paweł Gliński, kawaler, lat 24, z zaścianka Porojewce? parafia Giedrojcie, syn szlachciców Piotra i Barbary zd. Pietkiewicz małżonków Glińskich
Młoda: Szlachcianka Aleksandra Sienkiewicz, panna lat 20, z zaścianka Daniłowa?, córka szlachciców Bonifacego i Marcjanny zd. Mikelewicz małżonków Sinkiewicz
Chrzestni: Jóżefa Plew..?, Feliksa Godlewska, Kajetan Godlewski, Kajetan Gliński
Zapowiedzi: 14,21,28 stycznia
Dopisek: Poprawiono? dekretem ... 4 grudnia 1885 r. pod nr 7772 ( dot. chyba dopisania pierwszego imienia pana młodego "Benedykt")

Akt nr 48
Niemenczyn, 27.11.1851r
Młody: Szlachcic Paweł Gliński, kawaler, lat 24, z Daniłowa, syn szlachciców Piotra i Barbary zd. Pietkiewicz małżonków Glińskich
Młoda: Szlachcianka Aleksandra Sienkiewicz, panna lat 20, ze wsi Kajdanek?, córka szlachciców Bonifacego i Marcjanny zd. Milkiewicz małżonków Sienkiewicz
Chrzestni: Jóżefa Pjawgi?, Feliksa Godlewska, Kajetan Gliński, Ignacy Dowber
Zapowiedzi: 28 października, 1,4 listopada

Pozdrawiam
Michał

[kosmmmos]

Jak można to rozumieć ? Kobieta wyszła w tym samym roku za braci ?
Problem w tym że z innych dokumentów wynika że Aleksandra zmarła w 1870 r i w tym roku Benedykt ożenił się drugi raz...

[michal72]

Nie znam odpowiedzi.
Może inni forumowicze pomogą, ale to już nie na forum tłumaczenia