par. Sucha Poduchowna, Tczów...

Olej9 · Post autor: **Olej9** » pn 12 cze 2023, 21:12

Dziękuję uprzejmie.
Mam pytanie odnośnie panieńskiego nazwiska matki. Czy tak jest napisane Paduch ? Powinno być Padewska ,ale to może błąd lub nieślubne ?

michal72 · Post autor: **michal72** » pn 12 cze 2023, 21:39

Odczytuję: dziecko ur. z żony jego, Marianny z Paduchów

Olej9 · Post autor: **Olej9** » pn 12 cze 2023, 22:00

Akt urodzenia 85, rok 1876, Suskowola, parafia Sucha Poduchowna, Olejarz Marianna
rodzice Franciszek Olejarz i Marianna (Badoska ?) prawdopodobnie Padewska

Proszę o Tłumaczenie aktu urodzenia
Z góry dziękuję
Hubert Olejarz

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 175&zoom=1

michal72 · Post autor: **michal72** » pn 12 cze 2023, 22:25

Witam,

Działo się w Suchej, 30.07.1876 r. o 13:00
Ojciec: Franciszek Olejarz, chłop rolnik z Suskowoli lat 27
Świadkowie: Marcin Sałek, Antoni Sekuła obaj chłopi rolnicy z Suskowoli po lat 40
Dziecko: ur. w tej wsi 23.07 o 20:00, nadano imię Marianna
Matka: żona Franciszka, Marianna Badowska lat 22
Chrzestni: Paweł Furga, Józefa Kutylina (Kutyła)

Pozdrawiam
Michał

Olej9 · Post autor: **Olej9** » pn 12 cze 2023, 22:28

Dziękuję bardzo

elgra · Post autor: **elgra** » wt 13 cze 2023, 09:32

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Olej9 · Post autor: **Olej9** » wt 13 cze 2023, 11:42

Akt M 13, rok 1890, Suskowola,Olejarz Marianna, parafia Sucha Poduchowna, Olejarz Marianna

Proszę o Tłumaczenie aktu slubu

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

michal72 · Post autor: **michal72** » wt 13 cze 2023, 14:32

Witam

Działo się w Suchej 05.02.1890 r o 10:00
Świadkowie: Łukasz Mazur, Józef Topor chłopi rolnicy ze wsi Sałki
Młody: Antoni Okulski chłop kawaler lat 20 ur. we wsi Wincentów i tam przy rodzicach zamieszkały, syn Franciszka i Wiktorii domo Wierzbicka
Młoda: Marianna Olejarz chłopka panna lat 20, ur we wsi Sałki i przy rodzicach zamieszkała, córka Kazimierza i Marianny domo Figurska
Umowy przedmałżeńskiej nie spisano

Pozdrawiam
Michał

ps. W prośbie o tłumaczenie należy podawać wszystkie znane informacje np. z indeksów

Olej9 · Post autor: **Olej9** » wt 13 cze 2023, 15:12

Proszę o Tłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Olejarz lat 86

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 117&zoom=1

Olej9 · Post autor: **Olej9** » wt 13 cze 2023, 15:59

Proszę o Tłumaczenie aktu zgonu 45 Marianny Olejarz z domu Figurska, rok 1907

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 455&zoom=1

michal72 · Post autor: **michal72** » wt 13 cze 2023, 17:15

Witam

Działo się w Suchej, 05.11.1913 r. o 10:00
Stawiający: Piotr Mazur lat 40, Paweł Wziętek lat 43 chłopi rolnicy z Sałek
Zmarły: 03.11 w Sałkach o 8:00 Kazimierz Olejarz lat 86 zapisany w księdze stałych mieszkańców gminy Suskowola, syn Pawła i Marianny domo Furga

Pozdrawiam
Michał

michal72 · Post autor: **michal72** » wt 13 cze 2023, 17:24

Witam,

Działo się w Suchej, 09.07.1907 r. o 10:00
Stawiający: Jan Wziętek lat 38, Feliks Sałek lat 34 chłopi rolnicy ze wsi Sałki
Zmarła: 08.07 o 13:00 we wsi Sałki, Marianna Olejarz domo Figurska lat 78 córka rodziców niepamiętnych, zostawiła po sobie owdowiałego męża Kazimierza Olejarza

Pozdrawiam
Michał

Olej9 · Post autor: **Olej9** » wt 13 cze 2023, 18:18

Proszę o tłumaczenie akt urodzenia 85,Józefa Olejarz
rok 1885 Suskowola, parafia Sucha Poduchowna
Córka Franciszka Olejarz i Marianny Padewskiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 737&zoom=1

Olej9 · Post autor: **Olej9** » śr 14 cze 2023, 10:20

Proszę o tłumaczenie aktu slubu Marcina Olejarz z Marianna Kwaśnik.
Miejsce Laski, on 26 lat,ona 26 lat

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 208&zoom=1

elgra · Post autor: **elgra** » śr 14 cze 2023, 10:39

Geneteka a prośba o tłumaczenie

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112848.phtml

par. Sucha Poduchowna, Tczów...

Akt U Katarzyn Olejarz, akt 138, rok 1879, Suskowola

Akt U Katarzyn Olejarz, akt 138, rok 1879, Suskowola

Akt U 85, rok 1876, Olejarz Marianna,Suskowola,Sucha-OK

Akt U 85, rok 1876, Olejarz Marianna,Suskowola,Sucha

Akt U 85, rok 1876, Olejarz Marianna,Suskowola,Sucha

Akt M 13, rok 1890, Suskowola,Olejarz Marianna,Sucha-OK

Akt M 13, rok 1890, Suskowola,Olejarz Marianna, parafia Such

Akt Z 92, rok 1913,Olejarz Kazimierz,Sałki,Sucha-OK

Akt Z 45, rok 1907,Olejarz Marianna,Sałki,Sucha-OK

Akt Z 92, rok 1913,Olejarz Kazimierz,Sałki,Sucha Poduchowna

Akt Z 45, rok 1907,Olejarz Marianna,Sałki,Sucha

Akt U 85, rok 1885,Józefa Olejarz,Suskowola,Sucha-OK

Akt M 20, rok 1898, Olejarz Marcin, Laski, Sucha