Akt urodzenia Czesław Onufrzak, Hadynów 1905 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

MagdaT

Sympatyk
Mistrz
Posty: 19
Rejestracja: pt 31 paź 2014, 09:07
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia Czesław Onufrzak, Hadynów 1905 - OK

Post autor: MagdaT »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 162, 1905 r. Czesław Onufrzak, parafia Hadynów

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ccb521_max

Dziękuję,
Magda
Ostatnio zmieniony czw 15 cze 2023, 21:31 przez MagdaT, łącznie zmieniany 1 raz.
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 396
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Akt urodzenia Czesław Onufrzak, Hadynów 1905

Post autor: michal72 »

Witam

Działo się Hadynowie, 04.06.1905 r. o 16:00
Świadkowie: Stanisław Mikołajczyk lat 30, Stanisław Pawluk lat 30, obaj gospodarze z Hadynowa
Akt dot. uznania ojcostwa przez Jana Onufrzaka, kupca lat 46, zamieszkałego w Hadynowie, dziecka ur. 1.4.1894 r. któremu na chrzcie dano imię Czesław, którego metryka chrztu zapisana jest w księdze z roku 1894 pod numerem 26
Pozdrawiam
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”