Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 330, 1905 r., Franciszek Hryciuk, parafia Hadynów
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ad32f1_max
Dziękuję i pozdrawiam,
Magda
Akt urodzenia 330 Franciszek Hryciuk, 1905 Hadynów - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia 330 Franciszek Hryciuk, 1905 Hadynów - OK
Ostatnio zmieniony czw 15 cze 2023, 21:30 przez MagdaT, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia 330 Franciszek Hryciuk, 1905 Hadynów
Działo się w Hadynowie, 7.6.1905 r. o 13:00
Ojciec: Ilia (Eliasz) Gryciuk/Hryciuk lat 48 gospodarz zamieszkały we wsi Lepki Stare
Świadkowie: Jan Stefaniuk lat 47, Piotr Pawluk lat 37 obaj gospodarze ze wsi Lepki Stare
Akt dotyczy chrztu i uznania przez Eliasza, że dziecko płci męskiej ur. w Lepki Stare 27.08.1888 r. o 12:00 z Ewy Jaszczuk niezamężnej, która umarła 06.01.1899 r., mająca lat 40, zostało zrodzone z niego i uznanie jego ojcostwa.
Dziecku na chrzcie nadano imię Franciszek
Chrzestni: Jan Stefaniuk, Tekla Gryciuk/Hryciuk
Ojciec: Ilia (Eliasz) Gryciuk/Hryciuk lat 48 gospodarz zamieszkały we wsi Lepki Stare
Świadkowie: Jan Stefaniuk lat 47, Piotr Pawluk lat 37 obaj gospodarze ze wsi Lepki Stare
Akt dotyczy chrztu i uznania przez Eliasza, że dziecko płci męskiej ur. w Lepki Stare 27.08.1888 r. o 12:00 z Ewy Jaszczuk niezamężnej, która umarła 06.01.1899 r., mająca lat 40, zostało zrodzone z niego i uznanie jego ojcostwa.
Dziecku na chrzcie nadano imię Franciszek
Chrzestni: Jan Stefaniuk, Tekla Gryciuk/Hryciuk
Pozdrawiam
Michał
Michał