Akt Ślubu -Józef Żak Franciszka Filipowicz - Skaryszew 1895

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

adriankx
Posty: 4
Rejestracja: czw 08 cze 2023, 16:47

Akt Ślubu -Józef Żak Franciszka Filipowicz - Skaryszew 1895

Post autor: adriankx »

Witam. Proszę o przetłumaczenie:
Zespół: 0162d / Urząd Stanu Cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Skaryszew
Jednostka: 1895 / UMZ-1895
Katalog: Małżeństwa
Lata: 1895

Nr. Aktu: 20

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 321&zoom=1
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

25 I / 6 II
św: Szymon Szpaderski l. 26, Mateusz Kaczmarczyk l.40, chłopi z Hutu Skaryszewskiej
on: kawaler l. 23, syn Jana i Agnieszki dd Kiepas, ur. i zam. Huta Skaryszewska
ona: panna l. 18, ur. i zam. przy matce Huta Skaryszewska, córka zmarłego Pawła i Agnieszki dd Rozwadowska
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”